Chers amis de L’INSTITUT PACÔME, bonjour. Et chers amis du COLLECTIF TROGLODYTE, bonjour aussi. Cette 5è ST PACÔME se fait en collaboration entre les deux structures de micro-édition strasbourgeoises L’INSTITUT PACÔME et LE COLLECTIF TROGLODYTE, et c’est donc au nom des deux que ce message est rédigé. LA 5è ST PACÔME
RENCONTRES DES AUTEURS ET DES STRUCTURES DE MICRO-ÉDITIONS, EXPOSITIONS, ANIMATIONS
17 & 18 mai 2008, au Bastion 14, Rue du Rempart (derrière la gare, le trajet sera balisé), Strasbourg ENTRÉE LIBRE – Vernissage le 16 à 18h.
——————–
PROGRAMME :
VERNISSAGE le vendredi 16 mai à 18h.
À l’occasion de la sortie du numéro 1 du POULPE MULTIPOTENT, la revue jeunesse écolo-bricolo interdite aux moins de dix ans : Atelier-démonstration du Patator. Le public est chargé d’amener ses patates.
RENCONTRES et DÉDICACES :
Le collectif Troglodyte et l’Institut Pacôme accueillent la revue LE TIGRE («le curieux magazine curieux») ainsi que des invités issus de structures locales (fanzinat et ouvrages gérés par des étudiants en illustration de l’école des Arts Décoratifs). LE TIGRE fera une rencontre à la librairie L’Usage du Monde, (40, Rte Oberhausbergen) le samedi matin. PERFORMANCE :
•Les 24 heures de la Bande Dessinée : Chaque auteur participant réalisera 24 planches de bande dessinée en 24 heures, entre le 9 mai (jour de la St Pacôme) 10h et le 10 mai 10h. (À LA MINE, 2, r. de l’Académie, accès réservé aux auteurs) •Les 24 minutes de la Bande Dessinée (24 cases de bande dessinée en 24 minutes!) se dérouleront de manière aléatoire. (Accès libre)
EXPOSITIONS :
•Exposition du collectif Troglodyte. •Présentation des ouvrages résultants de la performance des 24h de la Bande Dessinée.
ANIMATIONS :
SAMEDI : •Atelier de fabrication de tampons-patate permanent le samedi, avec cadavre exquis de patatogravure. DIMANCHE : •15 h : Grand tournoi de pictionary oubapien géant ouvert à tous (avec fabrication de BD avec les dessins faits durant le jeu). •18 h : Dictée dessinée de Sylvain-Moizie d’après des textes de Bobi Nadsurprise. Le public est chargé d’amener son matériel de dessin. ……………….
La St PACÔME cherche à mettre en avant la micro édition en matière de bande dessinée et livres illustrés, et crée des ponts entre les régions. La micro-édition est présente partout en France sous des formes très variées (fanzine, graphzine, livres-objets, etc) et représente un vivier créatif hors pair. Plus qu’un mouvement revendicatif, la micro édition est une manière de faire de l’édition simplement, ré-inventant sans cesse les possibilités du domaine de l’édition. Cette année, la St Pacôme se concentrera sur les structures strasbourgeoises, afin que les visiteurs se rendent compte de la variété et de la richesse de ce qui se fait en micro édition locales.
Venez donc découvrir en notre compagnie le monde de la MICRO-ÉDITION.
——————–
Le secteur édition de l’INSTITUT PACÔME est une structure très modeste qui ne permet pas la création d’un «Gros festival». D’autres s’en chargent déjà. Contentons nous d’un modeste «Petit Salon». Infos également sur le site du collectif troglodyte : www.troglodyte.eu ——————–
L’Illustre Professeur Pacôme, de l’Institut du même nom
[robot translation commences]
Dear friends of INSTITUTE PACÔME, hello. And dear friends of the COLLECTIVE TROGLODYTE, hello too. This 5è ST PACÔME is made in collaboration between the two structures of desktop publishing of Strasbourg INSTITUTE PACÔME and the COLLECTIVE TROGLODYTE, and it is thus in the name of both that this message is written. The 5è ST PACÔME MEETINGS OF the AUTHORS AND the STRUCTURES OF DESKTOP PUBLISHINGS, EXPOSURES, ANIMATIONS May 17, & 18 2008, in the Bastion 14, Rue of the Rampart (behind the station, the way will be marked out), FREE Strasbourg ENTERED – Varnishing the 16 with 18h.
PROGRAM: VARNISHING Friday May 16 with 18h. At the time of the exit of number 1 of OCTOPUS MULTIPOTENT, the review youth ecologist-bricolo prohibited with less than ten years: Workshop-demonstration of Patator. The public is charged to bring its potatos. MEETINGS and DEDICATIONS: The collective Troglodyte and the Pacôme Institute accomodate the review the TIGER (“the curious curious magazine”) as well as guests resulting from local structures (fanzinat and works managed by students in illustration of the school of Decorative Arts). The TIGER will make a meeting with the bookshop the Use of the World, (40, Rte Oberhausbergen) saturdays morning. PERFORMANCE: ?Les 24 hours of the Comic strip: Each author taking part will carry out 24 boards of comic strip of 24 hours, between May 9 (day of St Pacôme) 10h and on May 10 10h. (With the MINE, 2, r. of the Academy, access reserved to the authors)?Les 24 minutes of the Comic strip (24 boxes of comic strip of 24 minutes!) will be held in a random way. (free Access)
EXPOSURES: ?Exposition of the collective Troglodyte. ?Presentation of the works resulting from the performance of the 24h of the Comic strip.
ANIMATIONS: SATURDAY: permanent?Atelier of manufacture of plug-potato saturdays, with exquisite corpse of patatogravure. SUNDAY: ?15 H: Great giant tournament of pictionary oubapien opened to all (with manufacture of data base with the drawings made during the play). ?18 H: Drawn dictation of Sylvain-Moizie according to texts of Bobi Nadsurprise. The public is charged to bring its material of drawing……………….
St PACÔME seeks to propose to it micro edition as regards comic strip and illustrated books, and creates bridges between the areas. The desktop publishing is present everywhere in France in very varied forms (fanzine, graphzine, book-objects, etc) and represents a creative fish pond except par. More than one protest movement, it micro edition is a manner of making edition simply, unceasingly reinventing the possibilities of the field of the edition. This year, St Pacôme will concentrate on the structures of Strasbourg, so that the visitors realize of the variety and the richness of what is done in micro edition local. Thus come to discover in our company the world of the DESKTOP PUBLISHING.
The sector edition of INSTITUTE PACÔME is a very modest structure which does not allow the creation of a “Large festival”. Others take care some already. Let us satisfy with modest “a Small Living room”. Infos also on the site of the collective troglodyte: www.troglodyte.eu Famous Professor Pacôme, of the Institute of the same name
[robot translation ends]
Tags: comics
